Mae cerddoriaeth werin wedi'i nodweddu gan ddiffyg strwythurau sydd gan sectorau eraill, megis cerddoriaeth glasurol, theatr, opera neu jazz. Mae hyn wedi'i gwneud yn anodd i'r celfyddydau traddodiadol gael eu hystyried mewn penderfyniadau a allai effeithio ar sut y byddant yn parhau yn y dyfodol. Ganwyd Rhwydwaith Gwerin Ewrop (EFN) i ddatrys y diffyg hwn ac mae Diwrnod Gwerin Ewropeaidd yn fenter allweddol sy'n cyd-fynd â'r genhadaeth hon. Mae Diwrnod Gwerin Ewropeaidd yn cadarnhau pwysigrwydd cymunedau a thraddodiadau Ewrop ac yn cefnogi gwydnwch parhaus a gweithredu ar y cyd.

I ddathlu’r ail Ddiwrnod Gwerin Ewropeaidd erioed ar y 23ain o Fedi 2024, fe wnaethom ymuno â sefydliadau diwylliannol Lowender yng Nghernyw a Culture Vannin yn Ynys Manaw i gynnig detholiad o alawon a chaneuon o bob un o draddodiadau ein cenhedloedd – oll yn gysylltiedig ag un thema, y ​​môr. Teitl Môr | Mooir | Mor (y tri gair am ‘môr’ yn y Gymraeg, Manaweg a Chernyweg), mae’r cydweithrediad hwn yn eich annog i ddysgu rhywbeth newydd gan ein cyd-gymdogion Celtaidd – boed yn gân, yn dôn, neu efallai’n dipyn o iaith – ac yn arddangos yr hyn rydych wedi’i ddysgu gyda ni ar gyfryngau cymdeithasol! Defnyddiwch yr hashnod #europeanfolkday a thagiwch Trac Cymru, Lowender & Culture Vannin fel y gallwn rannu eich taith ar-lein!

Wales/Cymru

ALAW: Alaw gan Simon Owen yw “Morgawr”, ac mae'r teitl Cymraeg yn golygu, Anghenfil y Môr. Mae llawer o anghenfil môr yn ymddangos ym mytholeg a llên gwerin Cymru, gan gynnwys yr ymlusgiad enwog Afanc, gan roi enw i AVANC, Ensemble Gwerin Ieuenctid Cymru a ddatblygwyd gan Trac Cymru rhwng 2018-2022.

Morgawr: Cerdd

CÂN: Mae gan “Ar Lan y Môr”, wrth ei gyfieithiad Saesneg, lawer o enwau gan gynnwys  “Down by the Sea”, “On the Seashore”, “Beside The Sea”. Mae'n gân ddisgrifiadol, sy'n darlunio golygfa liwgar a thyner ar leoliad arfordirol anhysbys.

Ar Lan y Môr: Cerdd / Geiriau

Cernyw/Kernew

TIWN: Mae “Noswyl Tom Bawcock” (ynganu ‘bow’ i odli â ‘glow’) yn alaw sy’n gysylltiedig â stori’r Mousehole Cat (ynganu ‘Mowzle’) ac yn fuddugoliaeth yn erbyn adfyd ym mhentref pysgota bach Gorllewin Cernyw.

Tom Bawcock’s Eve: Cerdd
Mwy gwybodaeth yma

Bydd y gân dan sylw yn cael ei datgelu yn fuan.

Ynys Manaw/Ellan Vannin

TIWN: “Three Little Boats” yw un o jigs mwyaf poblogaidd Ynys Manaw, ac yn ogystal â bod yn ffefryn sesiwn a hefyd yn gân Nadolig syml, mae’n cael ei defnyddio’n aml i gyfeilio i ddawnsiau; Jig Merched, Jig Dynion a Dawns i Dri:

Three Little Boats: Cerdd a mwy

CÂN: Mae “Shiaull Ersooyl” (Sail Away) yn gân Manaweg fer a gasglwyd gan Mona Douglas yn y 1920au a gellir ei pherfformio mewn llawer o ffyrdd diddorol:

Shiaull Ersooyl: Cerdd, geiriau a mwy