Rhoddi. Donate.
Mae celfyddydau traddodiadol Cymru yn garreg sylfaen yn hunaniaeth ein cenedl. Mae ein cerddoriaeth, ein cân, ein cerdd dant, ein dawns, a’n hadrodd straeon yn cario ac yn mynegi ein hanes, ein hieithoedd, ein diwylliant a’n ffordd o fyw nodedig. Gallwch chi helpu ein helusen i ofalu am a datblygu'r dreftadaeth werthfawr hon. Gyda'ch cefnogaeth chi gallwn barhau i gyrraedd miloedd o bobl bob blwyddyn mewn gweithdai, cyrsiau preswyl a pherfformiadau cyhoeddus. Mae ein tîm bach ond ymroddedig yn cefnogi cannoedd o gerddorion, cantorion, dawnswyr, gwyliau a threfnwyr gwerin trwy ddarparu gwybodaeth a chyngor iddyn nhw ac i’r cyhoedd. Rydym yn annog y genhedlaeth nesaf o gerddorion a dawnswyr, yn darparu Datblygiad Artistiaid ar gyfer perfformwyr proffesiynol, ac yn hyrwyddo cerddoriaeth o Gymru mewn digwyddiadau rhyngwladol. Dyma rai o'r ffyrdd y gallwch chi fod yn rhan o hyn. Bydd unrhyw gyfraniad y gallwch ei wneud, boed yn fawr neu’n fach, yn chwarae rhan hanfodol wrth helpu cerddoriaeth a chaneuon, dawns a straeon Cymru i ffynnu. Os ydych yn drethdalwr yn y DU, bydd Rhodd Cymorth eich rhodd yn ei gwneud hyd yn oed yn fwy gwerthfawr i ni.
Wales’ traditional arts are a foundation stone in our nation’s identity. Our music, song, cerdd dant, dance, and storytelling carry and express our distinctive history, languages, culture and way of life. You can help our charity look after and develop this precious heritage. With your support we can continue to reach thousands of people every year at workshops, residential courses and public performances. Our small but dedicated team supports hundreds of musicians, singers, dancers, festivals and folk organisers by providing information and advice to them and to the public. We encourage the next generation of musicians and dancers, provide Artist Development for professional performers, and promote music from Wales at international events. Here are some of the ways you can be part of this. Any contribution you can make, large or small, will play a vital role in helping the music and songs, dance and stories of Wales to flourish. If you are a UK taxpayer, Gift Aiding your donation will make it even more valuable to us.
-
Byddai rhodd reolaidd i gefnogi ein gwaith yn ein helpu i gyflawni ein gweledigaeth o gadw cerddoriaeth werin, dawns, canu a stori Cymru yn llewyrchus ar gyfer cenedlaethau’r dyfodol. Mae rhoddion rheolaidd yn ein helpu i gynllunio ein gwaith a sicrhau bod ein treftadaeth ddiwylliannol yn parhau i gael ei chynnal yn dda. Byddai cyfraniad rheolaidd o £10 y mis yn fuddsoddiad gwerth chweil yn nyfodol celfyddydau gwerin traddodiadol Cymru. Fel elusen gofrestredig, bydd Rhodd Cymorth eich rhoddion rheolaidd hyd yn oed yn fwy gwerthfawr i'r gwaith a wnawn. I ddod yn Ffrind, cliciwch ar y botwm Rhoi uchod a dewis rhoi yn rheolaidd.
A regular donation to support our work would help us achieve our vision of keeping Wales’ folk music, dance, song and story flourishing for future generations. Regular gifts help us to plan our work and ensure that our cultural heritage remains well-supported. A regular donation of£10 a month would be a worthwhile investment in the future of the traditional folk arts of Wales. As a registered charity, Gift Aiding your regular donations will be even more valuable to the work we do. To become a Friend, simply click on the Donate button above and choose to donate regularly.
-
Nod Trac Cymru yw gwneud dysgu a rhannu yn ein treftadaeth ddiwylliannol mor hygyrch â phosibl. Mae ein cyrsiau preswyl bob amser yn cynnig lleoedd bwrsariaeth ar gyfer achosion o galedi ariannol; gyda'ch cymorth chi gallem wneud mwy. Gallech noddi lle bwrsariaeth yn eich enw eich hun, fel cofeb i rywun annwyl, neu’n ddienw. Byddech yn helpu plentyn neu berson ifanc o deulu llai ffodus i ddatblygu’n greadigol ac yn gymdeithasol. Cysylltwch â ni ar trac@trac-cymru.org am fanylion ynghylch pa weithgareddau cyfredol a allai elwa o’ch cymorth.
Trac Cymru aims to make learning and sharing in our cultural heritage as accessible as possible. Our residential courses always offer bursary places for cases of financial hardship; with your help we could do more. You could sponsor a bursary place in your own name, as a memorial to a loved one, or anonymously. You’d be helping a child or young person from a less fortunate family to develop both creatively and socially. Contact us at trac@trac-cymru.org for details of what current activities could benefit from your help.
-
Drwy adael rhodd i Trac Cymru yn eich Ewyllys, byddwch yn parhau i wneud gwahaniaeth yn y blynyddoedd i ddod. Efallai yr hoffech gefnogi ffurf arbennig ar gelfyddyd – cerddoriaeth, dawns, cân, cerdd dant, stori – neu weithgareddau ar gyfer ystod oedran arbennig, ardal ddaearyddol neu grŵp difreintiedig, er enghraifft. Neu efallai yr hoffech chi gefnogi gwaith cyffredinol ein helusen ar ran pobl a diwylliant Cymru. Mae rhagor o wybodaeth yn y ddogfen PDF isod y gallwch ei lawrlwytho. I drafod opsiynau, neu yn syml am fwy o wybodaeth, cysylltwch â Trac Cymru ar trac@trac-cymru.org
Gadael Cymynrodd (PDF i'w lawrlwytho)
By leaving a gift to Trac Cymru in your Will, you will continue to make a difference in years to come. You might wish to support a particular art form – music, dance, song, cerdd dant, story – or activities for a certain age range, geographical area or disadvantaged group, for example. Or you might simply wish to support our charity’s general work on behalf of the people and culture of Wales. There is more information in the PDF document below which you can download. To discuss options, or simply for more information, please contact Trac Cymru on trac@trac-cymru.org
Leaving a Legacy (downloadable PDF)
-
Gallai cefnogi gweithgareddau Trac Cymru ddod â buddion i’r ddwy ochr. Ystyriwch:
Gwobrau Gwerin Cymru: deg gwobr bob dwy flynedd yn gwobrwyo rhagoriaeth, a ddarlledir ar y radio a chyda sylw helaeth ar y cyfryngau cymdeithasol
Ensemble Gwerin Cenedlaethol Ieuenctid Cymru: casgliad o dalentau ifanc yn cynrychioli’r wlad gartref a thramor.
Rhwydweithio rhyngwladol gyda phartneriaid ar draws Ewrop, Gogledd America ac Awstralasia trwy’r Rhwydwaith Gwerin Ewropeaidd, WOMEX, Folk Alliance a mwy
Ein cyrsiau preswyl ar gyfer cerddorion oed ysgol, cantorion a dawnswyr – noddwch y digwyddiad cyfan neu leoedd unigol arno, er enghraifft, ar gyfer plentyn o leoliad eich busnes
Cysylltwch â ni ar trac@trac-cymru.org i drafod sut y gallem gydweithio. Mae Trac Cymru yn elusen gofrestredig ac yn aelod o Celfyddydau & Busnes Cymru.
Supporting Trac Cymru’s activities could bring mutual benefits. Consider:
The Wales Folk Awards: ten biennial prizes rewarding excellence, broadcast on radio and with extensive social media coverage
The National Youth Folk Ensemble of Wales: a collective of young talents representing the country at home and abroad.
International networking with partners across Europe, North America and Australasia through the European Folk Network, WOMEX, Folk Alliance and more
Our residential courses for school-age musicians, singers and dancers – sponsor the whole event or individual places on it, for example, for a child from where your business is based
Contact us at trac@trac-cymru.org to discuss how we might work together. Trac Cymru is a registered charity and a member of Arts & Business Cymru.
