Mae Cân Y Cymoedd/When Valleys Sing yn brosiect ac yn is-frand o Trac Cymru, sy’n rhedeg ar hyn o bryd yn Rhondda Cynon Taf a Chastell-nedd Port Talbot. Mae’n dod â gwerin ifanc, cymunedau a cherddorion profiadol ynghyd mewn cyfres o weithdai cyfansoddi caneuon creadigol, wedi’u cynllunio i gysylltu pobl â’u hanes a’u treftadaeth leol ac i feithrin creadigaethau cerddorol newydd. Arweinir gweithdai gan artistiaid proffesiynol, sy’n helpu eu grŵp i greu eu cân werin newydd eu hunain gan ddefnyddio hanes a phrofiadau cyffredin eu sir. Yna mae’r hwylusydd yn trawsnewid eu straeon a’u geiriau yn gyfansoddiad gwreiddiol, cydweithredol, gan ddefnyddio offerynnau a thechnegau traddodiadol i gyfleu negeseuon cyfoes.