AVANC a Chasgliad Cerddoriaeth Draddodiadol Cymru yn Llyfrgell Genedlaethol Cymru
Agwedd bwysig ar gerddoriaeth draddodiadol yw ymchwilio a darganfod cerddoriaeth a gasglwyd gan gerddolegwyr y gorffennol. Mae gan Lyfrgell Genedlaethol Cymru gasgliad helaeth o lawysgrifau sy'n cynnwys cerddoriaeth o'r fath, y mae llawer ohonynt wedi'u digideiddio. Treuliodd AVANC – yr iteriad cyntaf o Ensemble Gwerin Ieuenctid Cymru, sawl sesiwn gyda Nia Mai Daniel Pennaeth Uned Llawysgrifau, Delweddau Gweledol, Mapiau a Cherddoriaeth yn LlGC yn archwilio eu harchifau digidol ac mae llawer o’r alawon a geir yn yr adnodd anhygoel hwn wedi gwneud eu ffordd i mewn i repertoire AVANC. Rydym wedi casglu’r alawon y daeth AVANC o hyd iddynt a’u cyflwyno yma, gyda phob alaw wedi’i dewis gan aelod o’r prosiect. Ar y dudalen adnoddau hon, fe welwch gopïau o'r alawon yn eu llawysgrifau gwreiddiol yn ogystal â thrawsgrifiadau a dolenni i weld yr archifau digidol.
Mae’r holl ddelweddau o sgorau gwreiddiol yn perthyn i Lyfrgell Genedlaethol Cymru ac wedi’u hatgynhyrchu gyda chaniatâd. Am fwy o gerddoriaeth yng nghasgliadau'r Llyfrgell Genedlaethol, cliciwch yma!
Tramp o Dre
Casglwyd Tramp O Dre gan Nicholas Bennett a’i gyhoeddi yn ei gasgliad 1896, Alawon Fy Ngwlad.
Nicholas Bennett (1923-1899), ‘Alawon fy ngwlad - The lays of my land’, 1896.
Malldod Dolgelleu
Ceir Malldod Dolgelleu yn llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri) dyddiedig 1825, Melus Seiniau Cymru.
Llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri, 1770–1829), Melus-seiniau Cymru (Llsgr. NLW 1940iA)
Dydd Llun Y Boreu
Ceir Dydd Llun Y Boreu yn llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri) dyddiedig 1825, Melus Seiniau Cymru.
Llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri, 1770–1829), Melus-seiniau Cymru (Llsgr. NLW 1940iA)
Craig Y Ddinas
Cân yw Craig Y Ddinas a gasglwyd gan Maria Jane Williams ac a gyhoeddwyd yn ei chasgliad o 1844 Ancient National Airs of Gwent and Morgannwg.
Maria Jane Williams (c.1795 – 1873), ‘Alawon cenedlaethol hynafol Gwent a Morganwg sef casgliad o alawon Cymreig gwreiddiol, heb eu cyhoeddi hyd yn hyn, a enillodd y wobr yn yr Eisteddfod a gynhaliwyd i ddathlu pumed pen-blwydd Cymreigyddion y Fenni, Hydref, 1838 : at yr hwn y ychwanegir y geiriau a genir fel arfer ati’, 1844.
Blodeu Gwynedd
Cyhoeddwyd Blodeu Gwynedd gan Edward Jones, Bardd Y Brenin, yn ei gasgliad 1802 o alawon i’r delyn, Yr Amgueddfa Farddol.
Edward Jones (Bardd y Brenin 1752 - 1824), ‘The bardic Museum, of cyntefig British literature; a nodweddion prin eraill sy'n ffurfio'r ail gyfrol o greiriau cerddorol, barddonol, a hanesyddol y beirdd a'r derwyddon Cymreig: … yn cynnwys, y triawdau barddol; awdlau hanesyddol; moliant; caneuon; marwnadau; cofebau o feddrodau y rhyfelwyr; y Brenin Arthur a'i farchogion; regalia; rhyfeddodau Cymru, et cetera : gyda chyfieithiadau Saesneg a darluniau hanesyddol : yn yr un modd, hen alawon rhyfel y beirdd; … at yr alawon cenedlaethol hyn ychwanegir basau newydd; gydag amrywiadau’.
Y Galon Cawen
Ceir Y Galon Cawen yn llawysgrif John Jenkins dyddiedig 1825, Melus Seiniau Cymru. Adnabyddid Jenkins wrth ei enw barddol Ifor Ceri.
Llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri, 1770–1829), Melus-seiniau Cymru (Llsgr. NLW 1940iA)
Torried Y Dydd
Ceir Torried Y Dydd yn llawysgrif John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon) o 1741, British Harmony.
John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon 1710 – 1782), ‘British harmoni, sef casgliad o alawon Cymreig hynafol, gweddillion traddodiadol y rhai a ganwyd yn wreiddiol gan feirdd Cymru’.
Caer Y Waen
Ceir Caer y Waen yn llawysgrif John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon) o 1741, British Harmony.
John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon 1710 – 1782), ‘British harmoni, sef casgliad o alawon Cymreig hynafol, gweddillion traddodiadol y rhai a ganwyd yn wreiddiol gan feirdd Cymru’.
Y Llygad Glâs
Cyhoeddwyd Y Llygad Glas yn ail gyfrol The Welsh Harper, gan John Parry (Bardd Alaw), yn 1848.
John Parry (Bardd Alaw 1776 - 1851), ‘Y telynor Cymreig sy’n gasgliad helaeth o gerddoriaeth Gymreig, yn cynnwys y rhan fwyaf o gynnwys y tair cyfrol a gyhoeddwyd gan y diweddar Edward Jones : gyda nodiadau hanesyddol niferus, hefyd sawl alaw o gyhoeddiadau’r diweddar John Parry, o Riwabon, telynor i deulu Wynnstay, ynghyd â llawer o rai eraill na ragfwriwyd erioed o’r blaen ar gerddoriaeth Gymraeg : i’r hyn a ragnodir erioed o’r blaen ar gerddoriaeth Gymraeg. hanes cynnydd a chynnydd y delyn o’r cyfnod cynharaf hyd heddiw’.
Ystrad Fflur
Mae Ystrad Fflur yn emyn-dôn sy’n ymddangos yn llawysgrif John Jenkins dyddiedig 1825, Melus Seiniau Cymru.
Llawysgrif John Jenkins (Ifor Ceri, 1770–1829), Melus-seiniau Cymru (Llsgr. NLW 1940iA)
Morfa Rhuddlan
Ceir Morfa Rhuddlan yng nghasgliad cyhoeddedig John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon) ac Evan Williams o donau dyddiedig 1742, British Harmony.
John Parry (Parri Ddall, Rhiwabon 1710 – 1782), ‘Antient British music neu, gasgliad o donau, na chyhoeddwyd erioed o’r blaen, a gedwir gan y Cambro-Britons, (yn fwyaf arbennig yng Ngogledd Cymru) ac a dybir, gan y dysgedig, i fod yn weddillion cerddoriaeth y derwyddon hynafol, mor enwog yn hanes y Rhufeiniaid, sef ugain set, sef telyn, sef y delyn. ffidil, y cyfan o fewn cwmpas y ffliwt Almaenig; ac yn cyfrif am bas trylwyr. I'r hwn y mae rhagddodiad ; hanes cynydd a chynnydd cerddoriaeth yn mysg yr hen Frutaniaid ; yn yr hwn y mae cyfeiliornadau Dr. Powel, a'i olygydd Mr. Wynne, ar y testyn hwnw, yn eu Hanes o Gymru, yn cael eu nodi, a'u hammheu ; a’r holl set yn ei goleuni gwir a phriodol’.
