Roedd trac wrth eu bodd helpu prosiect Oran Bagraidh ddod o hyd i berfformwyr addas o Gymru. Bydd y fideo byr yn dweud mwy wrthoch am y fenter Ban-geltaidd ddiddorol am hanes, iaith a cherdd.

Daeth 10 artist amrywiol o Deyrnas Unedig ac Iwerddon at ei gilydd yn Galloway i greu gwaith wedi ysbrydoli gan Oran Bagraidh, cân ganol oesol y deallwn i fod yr unig enghraifft sydd wedi goroesi o Gaeleg Galloway, tafodiaith unigryw a siaradwyd ar hyd De-orllewin yr Alban am nifer o ganrifoedd nes y 18fed ganrif. Roedd Galloway yn ardal oedd yn ieithyddol cyfoethog yn yr Alban gan yn y canol oesoedd roedd Cymraeg cynnar, hen Saesneg a Norse yn cael ei siarad ynghyd a Gaeleg.

Er nad yw’n bosib i siaradwyr Gaeleg modern i ddeall y gân mae nifer o haneswyr ac academyddion wedi ceisio deall ystyr y gân.

Dyma fideo hirach yn sôn am y prosiect

Aelodau’r Project yw:

Josie Duncan: telyn, llais 
Lorcán Mac Mathúna: llais, chwiban 
Doimnic Mac Giolla Bhríde: accordion, llais
 Conor Caldwell: ffidil, llais
 Barnaby Brown: chwiban, llais
 Gwyneth Glyn: llais
 Bragod: lyre, llais
Rody Gorman: llais
 Macgillivray: llais 
Ben Seal: synthesizer, rhaglennu drwm, clychau gweddi
 Cynhyrchwyd gan Ben Seal

Maen’t nawr wedi rhyddhau prif sengl ei albwm ‘Oran Bagraidh’. Fydd yr albwm gyfan ar gael ar yr 2il o Chwefror 2019. Cadwch lygaid am y taith yn y Gwanwyn fydd yn cynnwys dyddiadau yng Nghymru.

Dechreuodd cysylltiad trac gyda’r prosiect pan wnaeth y Cyfarwyddwr, Danny Kilbride, cwrdd â dyfeisiwr y prosiect, Katriona Holmes, yn Celtic Connections.